2025年3月22日上午，浙江工商大学沈国威教授做客BETVLCTOR伟德中文网站“湘江语言学论坛”，以《“新汉语”是怎样普及的？——以读本和字引为中心》为题，带来了精彩的学术讲座。讲座由日语系主任邓牧主持，仲文明教授、日语系教研团队等百余名师生参加。

沈国威教授指出，“新汉语”指汉籍中没有或即使有但在意义和用法上也发生了极大变化的汉字词。“新汉语”形成依托中国汉译西书、英华字典与明治时代的翻译书、英和字典两大资料群，而明治时期的“读本”（教科书）与“字引”（词汇集）在“新汉语”普及、定型上发挥了巨大作用。沈教授强调，此二类书籍与民众启蒙教育、近代词汇体系重构和言文一致的实现一同推动了“新汉语”的迅速普及。

沈国威教授在中日词汇交流史研究、中日词汇比较研究、汉语词汇教学研究方面卓有建树，著述20余部。近十年来，在“汉字文化圈近代新词的诞生：创造、交流与共享”框架下审视现代汉语词汇体系的形成问题，对这一时期的关键人物对现代汉语形成所做的贡献多有探索。

讲座互动环节，师生就“新汉语”教学意义及中日词汇交流展开探讨，沈国威教授耐心细致地与现场提问的教师和博士硕士生进行交流。仲文明教授表示，沈教授学养深厚，视野开阔，报告为词汇史和概念翻译史研究注入新视角，期待未来进一步深化校际合作和跨学科合作，一道致力于挖掘翻译活动对社会经济文化进步的独特贡献。  

报告人简介：沈国威，浙江工商大学东亚研究院特聘教授/日本关西大学名誉教授，博士生导师。1981年北京伟德BETVLCTOR网址研究生班毕业后，任职北京语言学院。1985年赴日在大阪外大、大阪大学深造，获博士学位。从1991年起在日本大学任教职三十余年，2024年回国全职加盟浙江工商大学。

撰稿：谭  蓓

摄影：罗静怡

一审：邓  牧

二审：范武邱

三审：仲文明